توجه کنيد
اجازه بدين ايشونْ معرفي کنم
ايشون ژو زيو وي هستن
که جانشين چنگ خوان شدن از امروز کارشُ شروع ميکنه
امیدوارم همه هوامو داشته باشید
واو ! زيو وي چقد خوشگل و باکلاسه
حتي کار کردن تو دفتر منشي هاي بخش رياست هم براش کمه
واقعا کار کردن تو بخش مالي؟ فقط حروم کردن استعدادشه
شان شان
از اين به بعد ايشون مديرته
سلام زو شان شان هستم لطفا هوامو داشته باشد
لطفا اين حرفو نزن از اين به بعد قراره حسابي به زحمتت بندازم
متشکرم رئيس
خوش اومديد
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
شنيدم شما تو کالج کينگ هوا درست خوندين
من فقط دوره ي کارشناسيمُ اونجا بودم
بعد از اون براي کارشناسي ارشدم به يکي از دانشگاههاي شيکاگو رفتم
شنيدم شما مجوز حسابداري دارين
گرفتن مجوز حسابداري کار خيلي سختيه؟
شما چقدر براش درس خوندين؟
براي من که از يه سال بيشتر طول کشيد
الان از قبل سخت تر شده
پس چرا براي کار به يه شرکت حسابداري نرفتين؟
چنگ خوان به محض اين که مجوز حسابداريشْ گرفت از اينجا رفت
خب...شرکت بود که با من تماس گرفت
وقتي يه شرکت اينطور صميمانه ازت درخواست همکاري ميکنه
...و حقوقي رو بهت پيشنهاد بدن که نتوني رد کني
که اينطور
بسيار خب برگردين سرکارتون
.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.:Saba_Movie@yahoo.com:.:.
اگه شرکت دنبال استعدادهاي جديد ميگرده
پس اون نبايد مدت زيادي روي اون صندلي بشينه
احتمالا به زودي ترفيع ميگيره
مجوز حسابداري؟
انگار نميشه فقط بارئيس شاخ به شاخ بشم
بايد مصمم تر باشم
شانگ يي جديدا نميذاره برم خونه ش
ميگه دختراي زيادي اونجان
چطور با اين پا اين همه مهمون راه دادين خونه تون؟
اينجوري که دارم ميبينم
اون خام بايد خواهر بزرگ رئيس فنگ يو باشه
و اونم خانم يوانه ?، درست گفتم؟
تو از کجا ميشناسيشون؟
ديدي چقدر باحالم ؟ راستش،فقط حدس زدم
حقيقتشو بخواي ما تو سفر تعطيلاتي که رفتيم همه چيو در مورد شرکت فهميديم
دليل اين که تو چرا اينقدر به رئيس بزرگ نزديکي
براي اينه که به خواهر بزرگش خون دادي
منفيه AB گروه خوني هردوتاتون
پس يعني همه ميدونن؟
... پس همه فهميدن که
من يه گاو پر از خونم
چه گاو کيسه ي خون باشي چه نباشي
از نظر همه ي ما يه آدم خاصي
راست ميگه خب شانگ يي
از قبل بهم گفته بود
ولي من ميدونستم که دلت نميخواد بقيه بدونن
براي همين حرفي نزدم
راستش ، شان شان ، من که فکر ميکنم تو آدم خيلي خوبي هستي
نه به خاطر خوش رفتاريت بلکه به اين خاطر که بدون هيچ چشمداشتي به ديگران کمک ميکني
بالاخره همه چي به خير و خوشي تموم ميشه
راست ميگه
آدماي خوب حتما سرنوشت خوبي هم نصيبشون ميشه
به خاطر اين کارت به خانواده ي رئيس نزديک شدي
خيلي شانس آوردي
کدوم شانس؟
تا وقتي نيت پاکي نداشته باشم نميشه
اين مسئله ي شخصيه فنگ يوئه
نميخوام دهنمُ باز کنم
بازم نبايد همچين حسي داشته باشي
همه ي اين اتفاقات مگه تو سرنوشت تو و رئيس نبوده ؟
چرا من حس ميکنم که احساسات رئيس نسبت به تو خيلي خاص و ويژه است؟
از اين حرفاي مسخره نزن
اين جور حرفا رو نبايد بي هوا و بلند به زبون بياري
اگه تو شرکت پخش بشه
حتما رئيسُ عصباني ميکنه
.اصلا خوب نيست . پس حرفشم نزن لطفا
اون روزي که رفته بوديم تعطيلات ، وقتي افتاده بودي
همه خيلي واضح عکس العمل رئيسُ ديدن
بهش فکر کن...چطور ممکنه رئيس بزرگ
به خاطر زخمي شدن يه کارمند بي ارزش
اينقدر عصبي بشه
مگه به خاطر تو نبود که سفرمونُ زودتر تموم کرديم؟
فکر نکنم بتونم به آه جيا بگم
رئيس از اين نگران بود که نميخواست مزاحم سرگرمي ديگران بشه
اگه ميخواست منو نديده بگيره
ممکن بود وجهه شو تو شرکت از دست بده
دوباره باردار شد؟ !چه سرعتي
.اينقدر بلند نگو ، خجالت ميکشم
من اصلا منظوري نداشتم
!فقط ميخواستم بگم ، مبارک باشه
متشکرم
ميخواستم بگم اين بار که بايد سزارين کني
بيشتر از سري قبل به خودت برِس
تو همچين موقعيت هاي خطرناکي نميشه گروه خوني به اين کميابي پيدا کرد ممکنه همه رو تا سرحد مرگ بترسوني
دفعه ي قبل با تشکر از کمک شان شان به خير گذشت
اين بارم لازم نيست نگران باشي .من اينقدر به خودم رسيدم که هر وقت خون بخواي بتونم بهت بدم
ميشه يه خواهشي ازت بکنم
چه خواهشي؟
خواهش ميکنم ، لطفا ديگه جگر خوک برام نفرستي
باشه باشه فهميدم
شما سه تا خوشگل چي دارين ميگين که اينقدر بهتون خوش ميگذره؟
رئيس يان
بشين بشين نميخواد بلند شي
اينقدر خودتو معذب نکن
معذرت ميخوام بايد برم رستوران
باشه ، من باهات ميام
آروم آروم تر
حالت چطوره شان شان ؟ پات بهتر شده ؟
الان که خيلي بهتره
اگه خيلي ورجه وورجه نکنم ديگه اذيتم نميکنه
الان فنگ يو خبراي خوبي در مورد خودتون بهمون داد
تبريک ميگم
ولي همسرم اذيت ميشه ميخواست بره اروپا
خيلي دلش ميخواد بره اروپا ما براي ماه عسلمون اونجا بوديم
ولي وقتي اولين بچه مونُ باردار شد
مجبور شديم برنامه مونُ به تعويق بندازيم
دو سالي بايد شده باشه
دو سال؟
آره
من به فنگ يو گفته بودم که ديگه برام غذا نفرسته
واقعا ديگه نميتونم اين غذاها رو بخورم
مردم ميگن اينا چيه ميخوري
نگاه کنيد ، از صورت چربي داره ميزنه بيرون
اگه همينجوري به خوردن ادامه بدم ميشم يه خوک چاقالو
من تو کاراش دخالت نميکنم
خودت بهش بگو
کِي ميتونم با خانم فنگ يو تماس بگيرم؟
فعلا که رفته اروپا ، تا ماه بعد برنميگرده
شما دو تا چي دارين ميگين با هم؟
در مورد علاقه ت براي رفتن به اروپا
چطوره بعد از اين که بچه م به دنيا اومد همه با هم بريم
بريم خب ديگه ما ميريم
برای دانلود قسمت های بعدی به آدرس زیر مراجعه نمایید forum.korean-dream.ir/thread21752.html
يعني رئيس بزرگ دروغ گفته؟
خب براي چي بايد دروغ بگه؟
نکنه براي اين بوده که ميخواسته به من ناهار خوبي بده ؟
يا ... رئيس بزرگ منو دوست داره
منتظر اومدنم باش تو سالن بزرگ ميبينمت
چي؟
کِي ميخواي برگردي؟
فردا که نيست ، نه ؟
مگه نگفته بودي براي يه هفته ميري؟
نکنه ميخواد پاداش آخر سالمُ قطع کنه ؟
چرا نبايد يه کارم رو روال باشه؟
انگار بهتر شده
سيو ژانگ
اون ... اون
رئيس بزرگ امروز چه ساعتي برميگردن؟
مگه امروز برميگردن؟ من خبر ندارم
پس شايد من اشتباه شنيدم
هيچي هيچي همينجوري پرسيدم
خدا رو شکر که امروز برنميگرده
خوبه حداقل رئيس هنوز يکم شوخي بلده
پام خيلي بهتر شده
ولي راه رفتن هنوز يکمي برام سخته
تو سالن اصلي بهش خوشامد بگم
...خوشامد گويي بهش ... يکم عجيبه
امکان نداره بتونه منو مجبور کنه از او راهروي گربه رو رد شم
فقط به خاطر ‏57 يوان
بفرماييد - ممنون -
همينجوري راحتين؟
ميخواين براتون يه ويلچر بيارم؟
نه لازم نيست چند روزه که اينجوريه ، ديگه خيلي بهتر شده
کي شواي
سيو ژانگ ، مگه نگفتي رئيس بزرگ امروز برنميگرده ؟
پس چرا کي شواي اينجاست؟
شايد مدير ژنگ زودتر برگشته
نميتوني آدماي اطراف رئيس بزرگُ دست کم بگيري
احتمالا الان رئيس بزرگ تو سالن اصلي منتظرمه
!همين حالا بايد ازم بخواد رو ويلچر بشينم
حتما فکر ميکنه نميتونم تا اونجا برم
واقعا که نميشه به هيچ کي اعتماد کرد
به هر حال ، بايد رو پاي خودم وارد شرکت بشم
همگي گوش کنيد
يه موقعيت اضطراري داريم
قبل از اينکه امروز کارُ تعطيل کنيد
بايد سرمايه و سرمايه گذاري دو تا از شعبه هاي کوچيکُ بررسي کنيم
دارايي هاي نقدي و پول در گردششونُ
همه بايد روي اين مورد کار کنيد
وزارت دارايي مميزي شرکتُ ميخواد ؟
بايد همين باشه
از بالا دستور رسيده پس موقعيت اضطراريه
چرا الان اينقدر کار سرمون ريخته که داريم ميميريم
مرديم از خستگي
اين برنامه يه تحقيق غيرمنتظره است
بسيار خب برگردين سرکارتون
اين بررسي سرمايه بايد براي تمام شرکت باشه؟
اين بررسي خيلي مهمه ، حتي دستيار ساده اي مثل من هم اينو ميدونه
به خصوص وقتي رئيس اينجا نيست
چرا خبري از فنگ تنگ نيست؟
شان شان ، ميتوني از اين اسناد کپي بگيري؟
باشه باشه الان
معذرت ميخوام
نه مشکلي نيست ميتونم ، فقط بايد آروم تر راه برم
پس مواظب باش
ژو زيو وي هنوز جديده
هنوز نميدونه شان شان مورد توجه رئيسه
يه جوري رفتار ميکنه انگار رئيسه
مگه نگفتن شرکت خودش رفته دنبالش
ما که نميدونيم کي باهاش تماس گرفته
کي ميدونه ؟ شايد يکي از اعضاي هيات مديره بوده
ديگه حرف نزن ، بهتره بريم سرکارمون
بيا ، تو ميتوني اول از دستگاه استفاده کني
ممنون - خواهش ميکنم -
اعلام شد KM همين که شکست پروژه ي
رئيس يهو تو فرودگاه ناپديد شد
منم شنيدم
رئيس قبل از اين که وارد هواپيما بشن
از ژنگ کي خواسته که برگرده
بعدشم غيبش زده
منم بي خبرم ، نميدونم کجا ممکنه رفته باشه
شايد رفته استراحت ؟ ولي رئيس که اينجوري نبوده
اگه براي استراحت نرفته پس کجا رفته ؟
شنيدم اين ادغام و مالکيت اهميت زيادي براي رئيس داشته
و بعدش که ميخواد بره سفر . پروژه ناگهان به حسابرسي ميخوره
واقعا که عجيبه
حتي ژنگ کي هم نميدونه کجا رفته
رئيس يان هم عصبي شده
به نظرت ، کار غير قانوني اي تو شکرت کشف شده ؟
فکر نکنم ديگه در اين حد باشه
من که فکر ميکنم فقط يه تصادفه
ببين . ژنگ کي برگشته
رئيس يانگ هم سر کارشه
به علاوه ، کمپاني خانواده فنگ يکي از شرکت هاي قديمي بازاره
به اين راحتي ها از بين نميره
اميدوارم حقيقت داشته باشه
سفر ؟ غيب شدن ؟
چه خبره؟
مگه ديشب نگفت منتظر برگشتنش باشم و بهش خوشامد بگم؟
شان شان ، چي شده اينقدر دير وقت اومدي اينجا؟
همين الان از سر کار برگشتي؟ - آره ، امروز بد جوري سرمون شلوغ بود -
من اخبار شرکتُ
که الان تحت حسابرسيه ديدم
تو اخبارم گفتن مگه؟
معلومه که کوچکترين حرکت
همچين سازمان بزرگي از زير نظر خبرنگارا رد نميشه
اما هر ‏3 يا ‏4 سال ، وزارت دارايي هميشه از شرکت مميزي ميگيره
کاملا طبيعيه
نوشيدني ميخوري؟ قهوه؟
نه ممنون سيو ژانگ بيرون منتظرمه
اومده بودم يه چيزي از ت بپرسم
بپرس
لي شو که حالش مثل هميشه است
پس بايد حال رئيس خوب باشه
ميدوني رئيس کجاست؟
فنگ تنگ ؟ مگه تو کره نيست؟
نميدوني ... که
چي؟
چيزي نيست
فقط سرکار شنيدم
که همه ميگفتن ، از کره رفته
ولي به کشور برنگشته
اون برنامه ي سفر خودشو داره
برنامه ي سفر خودشو داره- سفر شخصي-
شان شان ، چرا اينقدر نگران فنگ تنگي؟
چرا يه پيام براش نميفرستي؟
من فقط يه کارمند بي ارزشم
جرات نميکنم در مورد سفر خصوصي رئيس سوالي بپرسم
فنگ تنگُ دوست داري؟
اون موقع که ازم پرسيدي من و فنگ تنگ با هميم يا نه
ميخواستم ازت بپرسم
تو به فنگ تنگ علاقه داري؟
نه نه امکان نداره
حتي اگه اعتماد به سقفم باشم
نميتونم به خودم جرات بدم در مورد دوست داشتن رئيس بزرگ خيال پردازي کنم
خب
فکر کن من فقط يه کارمند کوچيک فضولم
فقط به خاطر اينه که امروز سرکار شنيدم
رئيس گم شده
شايعه شده که رفته سفر
فقط ميخواستم بدونم تو خبري ازش داري يا نه
چه شايعات خنده داري
آره راست ميگي
ميشه به فنگ يو چيزي نگي
نميخوام نگرانش کنم
حتما
آره . فايده ش چيه نگران باشم؟
من فقط يه کارمند ناچيزم
شرکت اينقدر بزرگه که
حتي اگه رئيس کارمنداشو عوض کنه شرکت بازم مثل قبل به کارش ادامه ميده
اگرم مشکلي وجود داشته باشه
مديرا بايد نگرانش باشن
نه من . من الان بيخودي نگرانم
کي شواي
شان شان ، پات چطوره؟
معذرت ميخوام ، اينقدر سرم شلوغ بود که وقت نشد بيام ديدنت
اشکالي نداره ، بهتره خيلي بهتره
کي شواي ، ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
آره بپرس
نميدوني رئيس کجا گم شده ؟
تو هم شنيدي؟
شوک اين بار خيلي تحملش براش سحت بوده
در اصل ما فکر ميکردين ادغام و خريد کره اي خيلي راحت پيش بره KM شرکت
اصلا فکرشم نميکردم که شرکت اِسِل آمريکايي بياد وسط دخالت کنه
و جلوي پيشرفت برنامه ي ما رو بگيره
من که فکر نميکنم کارمون به خوبي پيش بره
پس...چه اتفاقي قراره بيوفته؟
اگه ميدونستم که خيلي خوب بود
ولي نگران نباش
يه شير زخمي بيشتر از همه از اين متنفره که ديگران ببيننش
يه جايي مخفي ميشه تا زخماشُ التيام بده
و وقتي که حالش بهتر بشه
حتما يه راهي براي گذشتن از مشکلات پيدا ميکنه
حالا که فنگ تنگ اينجا نيست
بايد بيشتر هواي همديگه رو داشته باشيم
درست نميگم؟
بيخيال ، همه چي روبراه ميشه
من بايد برم به کارم برسم
راستش ، تصور ديدن يه شير زخمي خيلي سخته
و من همش به فکر بحث کردن باهاش سر ‏57 يوان بودم
اون الان بايد با مشکل مالي چند ميليوني روبرو بشه
که به حقوق کارمندا و پاداش آخر سالشونم مربوط ميشه
ولي شدت جراحات رئيس
جوري نيست که ما کارکنان ناچيز بتونيم کمکش کنيم
يه نگاه به حسابها
به وضوح دريافتي ها و هزينه ها رو نشون ميده چطور نميتوني موافقت کني؟
چندين بار دوباره محاسبه کردي ، بايد به نتيجه ي مشابه هم رسيده باشي
دوباره حساب کنيم باشه؟
کي شواي و رئيس يان شبانه روزي دارن با هم بحث ميکنن
رئيس بزرگ هنوز برنگشته
کي شواي راست ميگفت
کارمندا هم درست ميگفتن
ولي وقتي دو نفر باهم قرار ميذارن هر کاري کني بينشون احساساتي بوجود مياد
حتي اگه طرفت آدمي به سردي رئيس باشه
که با يه کارمند ساده احساس راحتي ميکنه
بازم احساس خوبي به آدم ميده
من ديگه حالم خوب شده شما حالتون خوبه؟
من به سالن اصلي ميرم
تا بهتون خوشامد بگم
.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
شان شان ، چِت شده ؟
غذاهاي رستوران کارمندا به خوشمزگي غذاي رئيس نيست؟
به زورم شده بايد يه چيزي بخوري
نه واسه اين اين نيست
فکر کنم از کار زياد خسته شدم سرم سنگينه
راس ساعت ‏1 بعد از ظهر تمام کارکنان در سالن اصلي جمع بشن
چه خبره؟
فکر ميکني از وزارت دارايي ميخوان بيان؟
نه ، من شنيدم که مربوط به بخش مالي ميشه
چرا حس ميکنم اخيرا حال و هواي شرکت عجيب شده ؟
همه عصبي ان
فکر میکنی اتفاق بدی افتاده ؟
همگی توجه کنید
حرفای مهمی دارم که بهتون بگم
رو با موفقیت به انجام رسوندیم KM ما برنامه ی ادغام و تملک شرکت
این روزها ، مخصوصا به خاطر همین پرونده در کرده بوده
ما واقعا معذرت میخوایم
برای جلوگیری از انتشار اطلاعات و منحرف کردن توجه خارجی ها
شایعات بی اساسی رو منتشر کردیم
و با عث نگرانی همه شدیم
!و حالا لطفا به رئیسمون که با پیروزی برگشته ، خوشامد بگین
چی شده ؟
خوشحالم
خوشحالم که مشکلی برای پاداش آخر سالمون پیش نمیاد
شان شان چطوره؟
من فقط یه نقشه ی کوچیک
. برای اجرا کردم وقتی میفهمیم کسی که همیشه بوده دیگه نیست
تازه اون موقعه که میفهمیم اون شخص چقدر برامون مهم بوده
حالا نوبت توئه دوست من
این چند قطره اشک شان شان ُ به عنوان نشان پیروزی از آن خودت کن
عکس : ‏11 ژانویه پیام : حالا دیگه حالم خوبه . شما خوبید؟ من تو سالن بزرگ بهتون خوشامد میگم
کره به صورت فعال به دنبال KM دو سال ، شرکت
شراکت با یکی از شرکت ها ی گوشی های هوشمند آمریکایی بود
همچنین ، چندین سال بود که با شرکت فنگ تنگ همکاری داشت
کره ای KM ولی حالا ، فنگ تنگ در تصاحب با موفقیت عمل کرده
شده KM و بزرگترین سهام دار
رو منتشر کنه KM و میتونه به طور رسمی سهام
شبکه ‏22 ، اخبار اقتصادی
تو همچین موقعیت بحرانی ای مریض شدم
سال تموم میشه و مریضی من تموم نمیشه
سرما خوردگیه
اگه دارو بخورم احتمالا چند روزه یا یک هفته ای خوب میشم
هر چی بیشتر آب گرم بخورم برام بهتره
نه نه ، همین الان تا تونستم خوردم
همه ی انرژیم داره صرف هضم غذا میشه
الان مغزم نمیخواد کار کنه
سرم داره گیج میره
رئیس حواسش به من نیست
تمام حواسش غرق کارشه
پس اگه یواشکی یه چرت کوچیک بزنم کسی نمیفهمه
زو شان شان
شان شان
چی شده ؟
شان شان
لیندا
دکتر ، حالش چطوره؟
زیاد مهم نیست فقط کمی تب داره
لازمه بهش سرم وصل کنیم؟ فعلا نیازی نیست
کمی استراحت کنه بهتر میشه
باشه متشکرم
بیدار شدی؟
رئیس بزرگ
خوابم برده؟
چرا بهم نگفتی حالت خوب نیست؟
نمیخواد به خاطر خوابیدن سرزنشم کنه ؟
رئیس ، از من عصبانی هستی؟
برای چی باید عصبانی باشم؟
امروز نمیخواد برگردی سرکار
من قبلا به مدیرت خبر دادم
با مدیرم تماس گرفتین ؟ چی گفتین؟
از این به بعد نمیخواد به هیچ چی فکر کنی
خوب استراحت کن و داروهاتو بخور
اگه سرپیچی کنی
پاداش آخر سالتو قطع میکنم
بگیر بخواب
درحالیکه اخلاق رئیس مثل آب و هوا درحال تغییره
ولی دقیقا شبیه یکی از روزهای ژوئنه
وقتی بارون نمیاد ، نور خورشید همه جا رو میگیره
ولی بعضی وقتا که نور خورشید خیلی زیاده
چشماتو خیره میکنه
من هر وقت میومدم اینجا میترسیدم و عصبی میشدم
ولی اگه نیام انگار یه چیزی کم دارم
دارم به چی فکر میکنم؟
خنده داره ، اگه واقعا همچین روزی وجود داشته باشه
باید شروع به داد زدن و آتیش بازی کنم
و تمام روزُ جشن بگیرم
،شنیدی ؟ دیروز ظهر
کارمند جدید ، ژو زیو وی ، سوار ماشین رئیس شده
واقعا؟
حتما یکی دیده وگرنه چطور ممکنه همچین شایعه ای درست شده باشه
خدای من
تو روز روشن ، جلوی چشم همه
میخوان رسما رابطه شونُ اعلام کنن؟
البته
مهم نیست ما چه تعبیری میکنیم ولی باید کمتر تابلو میکردن
... اه ... واقعا که
کلاغ سیاه پرید رو درخت و تبدیل شد به ققنوس
این روزا ما همش اضافه کاری داریم
حالا این زو ژیو وی رو نیگا
رئیس ژانگ یه روز بهش مرخصی داده
شان شان
شان شان برات سوتفاهم نشه
راستش فقط دیروز بوده که زو ژیو وی سوار ماشین رئیس شده
احتمالا خیلی زود هم از ماشین پیاده شده
برخلاف تو
که با رئیس میری ماشین سواری
منفی داره AB ولی انگار زیو وی هم گروه خونی
دیروز خواهر رئیس خون ریزی داشته
برای همین رئیس برای انتقال خون ، اونو برده بیمارستان
چی شده ؟
شنیدم جنینش سقط شده
چرا دارم به تو میگم آخه؟
تو که هر روز رئیسُ میبینی خودت در قلب شایعاتی
حتما شنیده بودی این جریانو
آره معلومه که میدونم
شان شان
چه خبره؟
مطابق رفتار گذشته ی خانم فنگ
فردا یکیو میفرسته که برای ناهار ژو زیو وی جگر خوک بیاره
و بعدش اون ناهارُ میخوره و میخوره و آخرش کارش به دفتر رئیس میکشه
و بعدش به رئیس کمک میکنه سبزیجات غذاشُ جدا کنه
و بعدش من دیگه مجبور نیستم برم به رئیس گزارش بدم
و بعدش آزاد میشم
حتما خدا صدای دعاهای منو شنیده
و درست به موقع سرماخورده شدم
و همه چی برای به حقیقت پیوستن رویای من ، ردیف میشه
واقعا که شانس آوردی شان شان
شرکت خودش ژو زیو وی رو انتخاب کرده
ممکنه علت اصلیش گروه خونیش بوده باشه
اگه یکی از شرایط اشتغال گروه خونی نبود
ژو زیو وی چه از نظر ظاهری چه از نظر آی کیو
حداقل یه درجه از من بالاتره
اگه من به جای رئیس بودم مطمئنا بین
زو شان شان و ژو زیو وی ، دیگه دست از تقویت شان شان برمیداشتم
تقویت؟
چرا از این کلمه استفاده کردم ؟
شان شان
لی شو معذرت میخوام
امروز بدجوری سرم شلوغ بود
با تشکر از تاثیری که جیانگ لیان روز افتتاحیه گذاشت
کارم مثل بمب ترکونده
واقعا کار لوکسی شده
خوشحالم که کارت به خوبی پیش میره
شنیدم فنگ یو سقط جنین داشته
حالش چطوره؟
دیروز به دیدنش رفتم ، حالش خوب بود
فقط کمی ناراحت و حساس شده
نمیخواد کسیو ببینه
کِی میتونم ببینمش؟
فعلا که امکانش نیست
الان نمیخواد هیچ کسیو ببینه
خودت چطوری؟ بهتری؟
من که خیلی بهترم
دیروز فرستادنم خونه و یه شب کامل استراحت کردم
الان بهترم و دوباره انرژیمو بدست آوردم
پس باید ببرمت یه جایی که کمی غذا بخوری و انرژیتو حفظ کنی
خودمم گرسنمه
باشه بریم
لی شو ، شنیده بود که یکی دیگه به فنگ یو خون داده
هیچ عکس العمل خاصی نشون نداد
بهتره رئیسُ تنها بذارم
من از نظر رئیس
فقط یه گاو خونی ام
چی شده ؟ چرا گیج میزنی؟
شوانگ یی
فقط میخوام مثال بزنم
اگه یه خوک
به دام یه گرگ بیوفته و گرگه بزرگش کنه
و بگه من بزرگت کردم تا بعدا بخورمت
خوکه بترسه و دلش نخواد
ولی نمیتونه جلوی گرگ بایسته
پس تنها کاری که میتونه بکنه اینه که غذاهایی که گرگه بهش میده رو بخوره
روزها میگذره
خوکه چاق تر و چاق تر میشه
و بعدش گرگه ، خوکه رو آزاد میکنه
و یه خوک دیگه رو برای خوردن پیدا میکنه
ولی خوکی که آزاد شده خیلی ناراحته
به نظر تو ، این خوکه باید چیکار کنه ؟
مگه تو این دنیا ، واقعا همچین خوکی وجود داره؟
واقعا حقش نیست بهش بگی خوک
منظور اصلیمو نگرفتی
منظورم اینه که اون خوکه باید خیلی هم خوشحال باشه که نخوردنش
ولی چرا اینقدر احساس ناراحتی میکنه ؟
برای اینه که خوکه عاشق گرگه شده
واقعا شبیه داستان عشقی بین آدما بود
چقدر رمانتیک
این همون داستانیه که همش داری بهش فکر میکنی؟
تو هم واسه داستان درست کردن استعداد داریا
...اگه من بودم مینوشتمش
... مینوشتمش برای
لو شوانگ یی ، بدجوری توهم زدی
چرا ، حق انتشارشو باهات نصف میکنم
خسیس
عشقی که از مرزهای نژادی فراتر میره چه رمانتیک
زو شان شان ، از چی ناراحتی؟
بالاخره از شر جدا کردن سبزیجات راحت شدی
باید خوشحال باشی
باید از این اتفاق خوب
خوشحال باشی
بریم ناهار
شان شان ، چرا هنوز برای ناهار نرفتی؟
هنوز سرماخوردگیت خوب نشده ؟
چرا برای ناهار نرفتی دفتر رئیس؟
سرماخوردگیم بهتره
امروز نمیرم اونجا ، تو تعطیلاتم
کلی غذای خوشمزه تو رستوران هست- بریم با هم بخوریم باشه بریم-
بله؟
زو شان شان ، به خودت جرات میدی اعتصاب کنی؟
آه جیا ، رئیس داره دنبالم میگرده
باید برم ، باشه یه دفعه دیگه باهم ناهار میخوریم
رئیس ، خانم فنگ حالش خوبه؟
بله
خوبه
پس خانم فنگ و شما
چطور از خانم ژو تشکر کردین؟
â™« Love --- it's a complicated game â™«
â™« Once you're invested, you're afraid to lose â™«
â™« If the purpose from the start was to eventually separate â™«
â™« It's destined to be an ending without a conclusion â™«
â™« Knowing full well that with you, there is no winner or loser â™«
â™« But I think of you against my will â™«
â™« I heart-achingly tell myself â™«
â™« I should forget about any such relationship â™«
â™« But I still think of you, always against my will â™«
â™« Fully aware that I'm lying to myself â™«
â™« But I still can't summon up the courage â™«
â™« To say I love you â™«
â™« Love you â™«
Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki